Lalita

¿Quién es Lalita?

Lalita es un bot de IRC al que de forma sencilla se le pueden agregar plugins con nuevas funcionalidades. El objetivo es que sea muy fácil implementar lo que uno necesite en un bot.

En otras palabras, Lalita es un framework que nos permite armar nuestro bot IRC a medida, de manera sencilla y rápida. Como si eso fuera poco, además tenemos algunos plugins que vienen incluidos (ver abajo).

¿Qué es un bot IRC?

Un bot IRC es un programa que entra en algún canal en algún servidor de IRC (o a muchos canales en un servidor, o a muchos servidores, etc.), y se comporta como un miembro más del canal.

La idea de un bot IRC no es hacerse pasar por un ser humano conectado (la mayoría de las veces), sino prestar determinados servicios a los usuarios del canal (la palabra 'bot' es un diminutivo de 'robot').

La prestación de estos servicios involucra que el bot reciba de alguna manera lo que la gente dice, y que les conteste. A lo largo de los siguientes ejemplos veremos distintas formas de hacer esto.

Un ejemplo básico

En esta sección armaremos un plugin sencillo que suma los números que dice una persona al hablarle al bot.

El siguiente es el código en cuestión:

# -*- coding: utf8 -*-

from lalita import Plugin

class Sum(Plugin):
    """Ejemplo que suma los nros pasados."""

    def init(self, config):
        self.register(self.events.TALKED_TO_ME, self.action)

    def action(self, user, channel, msg):
        u"Suma los números recibidos."
        result = sum(int(x) for x in msg.split())
        self.say(channel, u"%s, la suma es %d", user, result)

Vemos que el plugin se implementa como una clase de Python que hereda de Plugin (el cual es importado arriba de todo). El heredar de esta clase nos permite acceder a toda la funcionalidad básica necesaria para armar nuestro plugin, como veremos en los próximos párrafos.

Esta clase será instanciada por el sistema para cada canal o servidor, y en el momento de instanciar se le pasará una configuración (en este caso no la usamos, ver abajo más info sobre esto). El momento de la instanciación es el adecuado para que el plugin se registre en los eventos que desea escuchar; en este ejemplo sólo nos registramos a un sólo evento, TALKED_TO_ME, y le decimos que en ese caso nos ejecute un determinado método.

Analicemos esa linea con más detalle:

self.register(self.events.TALKED_TO_ME, self.action)

El método self.register es el que usamos para registrarnos en un evento. Al mismo le pasaremos al menos dos parámetros (ver más abajo para una descripción detallada de todos los casos), el evento y un método propio.

En este caso el evento es TALKED_TO_ME, que sucede cuando en el canal se le habla al bot, y se accede a través del atributo self.events. Y el método que le decimos que ejecute es self.action, que definimos ahí mismo en el ejemplo.

Este método no tiene demasiadas restricciones, pero hay que prestar atención a los parámetros declarados, porque dependen de cada evento. Para el evento con el que estamos trabajando, el método recibirá el usuario que nos dijo algo, el canal en el que se dijo, y el mensaje en cuestión.

Luego de calcular el resultado que buscamos (la suma de los números pasados, calculado de forma simple para no complicar el ejemplo), contestamos al usuario utilizando otro método heredado: self.say. Al mismo le pasamos primero el destino de lo que estamos diciendo (en este caso el canal por donde nos hablaron), luego el mensaje que queremos decir, y finalmente valores para reemplazar en ese mensaje (veremos luego por qué es importante no reemplazarlos directamente).

Las siguientes lineas muestran el diálogo con el bot (que llamamos examplia) en la vida real:

<usuario>   examplia, 12 88
<examplia>  usuario, la suma es 100
<usuario>   examplia, 4 5 6
<examplia>  usuario, la suma es 15

¿Pero cómo pruebo eso?

Para probar Lalita no hace falta realizar ninguna instalación en particular. Se puede bajar y descomprimir un tarball, o incluso bajar todo el proyecto entero haciendo bzr branch lp:lalita, y usarlo directamente.

En los siguientes párrafos explicamos qué es cada cosa, pero para directamente probar lalita, entrar al directorio con el proyecto y hacer:

PYTHONPATH=. python lalita/ircbot.py lalita.cfg.sample example-freenode

Luego entrar con nuestro cliente preferido a Freenode, al canal #lalita-example, y probamos:

<usuario>        lalita-example, 2 3
<lalita-example> usuario, la suma es 5

Usamos python para llamar al intérprete, ircbot.py para ejecutar Lalita, lalita.cfg.sample para indicarle qué archivo de configuración usar, y example-freenode para especificar cual de los servidores configurados vamos a utilizar (podemos tener muchos configurados y usar algunos de ellos). Se muestra solamente la forma de ejecución más simple, ver abajo distintas opciones que se pueden utilizar en cada caso.

Ya que estamos contentos que funciona, veamos los distintos archivos que fuimos usando. Dentro del directorio donde está el proyecto, vemos los tres archivos que tenemos que considerar para probar el ejemplo.

  • El código arriba mostrado grabado en un archivo en el directorio plugins/; en nuestro caso lo guardamos en un archivo llamado plugins/ejemplodoc.py.
  • El programa principal, que es ircbot.py, y que mostraremos abajo cómo ejecutar.
  • Un archivo de configuración lalita.cfg.sample, que es el ejemplo con múltiples configuraciones de muestra, pero que podemos modificar a discreción.

La configuración no es más que un diccionario Python con toda la información necesaria. Aquí mostramos una configuración muy sencilla. Pueden ver el archivo de ejemplo para otras configuraciones, y abajo en este mismo documento para más explicaciones.

En nuestro caso usaremos:

servers = {
    'example-freenode': dict (
        encoding='utf8',
        host='irc.freenode.net', port=6667,
        nickname='lalita-example',
        channels= {
            '#lalita-example': dict (plugins={
                'lalita.plugins.ejemplodoc.Sum': { },
            }),
        },
    ),
}

En este caso tenemos un sólo server configurado, llamado example-freenode, apuntando a Freenode en el puerto 6667. Aunque arrancamos probando contra un servidor público, lo más fácil para probar ejemplos y desarrollar nuestro propio plugin es instalar un servidor de IRC en la propia computadora. Por ejemplo, se puede muy fácilmente utilizar dancer-ircd, principalmente porque al instalarlo ya queda funcionando como queremos y no hay que realizar configuraciones adicionales).

En la configuración decimos que el nick del bot será lalita-example, utilizará UTF-8 como encoding, y nos conectaremos al canal #lalita-example, instanciando al plugin que acabamos de crear (notar que la forma de especificar al plugin es archivo.Clase (sin el .py), lo que nos da la libertad de tener varios plugins en distintos archivos y sólo especificar el que queremos usar.

Usando ordenes

Normalmente, para la funcionalidad del ejemplo anterior, se hubiese usado una orden (o comando).

Usar ordenes nos permite ejecutar determinadas funcionalidades del bot sin tener que hablarle directamente. Los comandos se identifican porque comienzan con un @ al principio (ese caracter es configurable); entonces, lo que buscamos es poder hacer lo siguiente:

<usuario>   @sumar 12 88
<examplia>  usuario, la suma es 100
<usuario>   @sumar 4 5 6
<examplia>  usuario, la suma es 15

Vemos que no le hablamos al bot directamente, sino que usamos el comando contar. Modificamos ligeramente nuestro código anterior para poder implementar esta orden:

# -*- coding: utf8 -*-

from lalita import Plugin

class Sum(Plugin):
    """Ejemplo que suma los nros pasados."""

    def init(self, config):
        self.register(self.events.COMMAND, self.action, ("sumar",))

    def action(self, user, channel, command, *args):
        u"Suma los números recibidos."
        result = sum(int(x) for x in args)
        self.say(channel, u"%s, la suma es %d", user, result)

Vemos que cambió la linea de registración. Ahora nos registramos a otro evento, y además pasamos más datos: una tupla con los comandos a registrar (sumar, que es lo que usamos arriba con el @).

También cambió la signatura de la función, ahora se recibe el usuario y el canal (como antes), más el comando con el que llegamos ahí, más todos los parámetros pasados al comando (notar que la forma de calcular el resultado varía ligeramente, ya que la info la recibimos preprocesada en este caso).

Múltiples comandos para una misma funcionalidad

Es normal la necesidad de proveer la misma funcionalidad para distintos comandos. Esto viene de la necesidad de soportar el comando en dos idiomas, o para compatibilidad con formas viejas de escribirlo.

Lalita está preparada para soportar esto de forma sencilla, ya que a la hora de registrar un método podemos hacerlo para distintos comandos. Veamos esto en funcionamiento; modifiquemos la linea de registración del ejemplo anterior para que diga:

self.register(self.events.COMMAND, self.action,
              ("suma", "sumar", "sum"))

Entonces, podemos usar cualquiera de esos comandos:

<usuario>   @sumar 12 3
<examplia>  usuario, la suma es 15
<usuario>   @suma 12 3
<examplia>  usuario, la suma es 15
<usuario>   @sum 12 3
<examplia>  usuario, la suma es 15

Ordenes genéricas del bot

Lalita tiene sus propios metacomandos que nos permite acceder a funcionalidad que va más allá de los plugins instalados.

Las ordenes intrínsecas a Lalita misma son help, list y more.

El primero nos da un mensaje genérico, o la ayuda específica de un determinado comando. El segundo nos lista todos los comandos disponibles. Vemos una ejemplo de uso de estos en las siguientes lineas:

<usuario>   @help
<examplia>  "list" para ver las ordenes; "help cmd" para cada uno
<usuario>   @list
<examplia>  Las ordenes son: ['help', 'list', 'more', 'sum', 'suma', 'sumar']
<usuario>   @help sumar
<examplia>  Suma los números recibidos.

En la lista de ordenes vemos que tenemos los metacomandos más todos los comandos que nosotros registramos (incluso si apuntan al mismo método dentro de nuestro código). ¿Pero de dónde viene la ayuda que Lalita muestra para nuestros comandos? Si prestaron la suficiente atención verán que para esto se utiliza el docstring del método implementado.

Si estaban atentos, también habrán notado que nombré tres metacomandos arriba, pero expliqué solamente dos. Nos queda el tercero: more. Esta es una orden utilizada sólo en casos muy específicos: cuando entra en acción una regulación de Lalita para comportarse decentemente en un canal.

Veremos luego que hay formas de contestar más de una linea en una orden, lo cual es muy útil si uno quiere implementar funciones de búsquedas, por ejemplo. ¿Pero qué pasaría si el plugin contesta con muchos resultados, digamos... 1000? Lo normal es que el servidor de IRC nos eche por flood (ya que inundaríamos a todos los usuarios con un sin fin de lineas; esta protección está implementada en la mayoría de los servidores). Entonces Lalita tiene un mecanismo para que el plugin no pueda caer en este error.

Si el plugin contesta muchas lineas al mismo canal o usuario, sólo pasan las primeras 5 (esto es configurable) y el resto se encola y no se muestran a menos que el mismo usuario que generó el comando original diga @more, haciendo que Lalita muestre las próximas 5 lineas encoladas, y así hasta que se acabe lo encolado, el usuario diga otra cosa, o pase un determinado tiempo que hace caducar a la cola de respuestas.

¿Cuales son los eventos que podemos recibir?

Los plugins pueden recibir muchos eventos. La siguiente lista los agrupa por el tipo de suceso que el evento informa, mostrando los parámetros que se envían en cada caso y una pequeña descripción de qué significa.

Eventos referentes a la conexión del bot contra el server:

Eventos que indican personas hablando:

Eventos que representan acciones de los usuarios o hacia los usuarios.

Registrando eventos

Ya vimos el mecanismo básico para que un plugin registre métodos para que sean llamados ante determinados eventos. Aquí mostraremos todas las combinaciones posibles que podemos lograr.

Como decíamos, el mecanismo básico de registración es:

self.register(<evento>, <método>)

La mayoría de los eventos permiten solamente eso. Pero en algunos casos podemos especificar otros parámetros.

Múltiples comandos

En el caso del evento COMMAND, se debe especificar una tupla con todos los nombres de comandos u ordenes que se registrarán para el método en cuestión. Esto nos permite especificar varios comandos para un determinado método, y varios métodos para determinados comandos, como se muestra en las siguientes lineas:

self.register(self.events.COMMAND, self.sum, ("sumar", "sum"))
self.register(self.events.COMMAND, self.multiply, ("mult", "multiply"))
self.register(self.events.COMMAND, self.divide, ("div",))

Filtrando los mensajes

En el caso de los eventos TALKED_TO_ME, PRIVATE_MESSAGE, y PUBLIC_MESSAGE, se le puede especificar una expresión regular para que Lalita filtre la cantidad de mensajes que generan este tipo de evento. De esta manera, nuestro plugin no recibiría todos los mensajes de este tipo (que potencialmente podrían ser muchos, ya que PUBLIC_MESSAGE implica todo el tráfico del canal), sino solamente aquellos ya filtrados.

Un ejemplo de esto sería la siguiente registración:

regex = re.compile(".*http://.*")
self.register(self.events.PUBLIC_MESSAGE, self.action, regex)

Entonces nuestro método self.action no recibiría todos los mensajes públicos, sólo aquellos que tengan http:// en el mensaje.

Prestar atención que no se pasa la cadena directamente, sino una expresión regular compilada. Esto es por flexibilidad: realmente podríamos pasar no solamente una expresión regular, sino que tenemos la posibilidad de pasar cualquier objeto que preparemos que tenga el método .match() (si devuelve algo que evalúa a True, se pasa el mensaje al plugin, sino no).

Comandos automáticos

Es más sencillo y directo para los usuarios del bot, en algunos casos, el poder especificar el comando hablando directamente con el bot, ya sea de forma privada o pública (y no solamente usando el @ al principio).

Por ejemplo, si nosotros tenemos registrado el comando sumar, como en el ejemplo anterior, podríamos tener el siguiente diálogo:

<usuario>   @sumar 12 3
<examplia>  usuario, la suma es 15
<usuario>   examplia, sumar 12 3
<examplia>  usuario, la suma es 15

Esto lo podríamos hacer a mano (recibiendo todos los eventos públicos y privados y filtrando), pero Lalita ya nos ofrece esta funcionalidad integrada.

Para activarla, sólo tenemos que hacer, en la configuración del canal:

indirect_command=True

De esta manera, todos los eventos TALKED_TO_ME y PRIVATE_MESSAGE que tengan un mensaje que comiencen con un comando registrado, serán modificados y enviados al plugin como si hubiese sido justamente una orden, y no un evento de esos tipos.

Hablando con más libertad

En un capítulo anterior mostramos el uso básico de self.say, que es la herramienta que tienen los plugins para decir cosas a los usuarios.

La sintaxis de esta herramienta es sencilla:

self.say(<destino>, <texto>, [<arg1>, ...])

El destino es a quien va dirigido el mensaje. Si es un usuario, el mensaje será privado. Si es un canal (que empieza por #), el mensaje será dicho en el canal público.

El segundo parámetro es el texto del mensaje que queremos comunicar. No hay a priori una restricción de longitud, pero los textos muy largos se transforman a varias lineas, por restricciones propias de IRC. Se recomienda que el texto sea siempre una cadena Unicode, incluso si en el mensaje no estamos utilizando caracteres no ASCII.

Si queremos componer el mensaje con algunos parámetros (como el nombre del usuario o el resultado de la suma en el ejemplo anterior), NO debemos hacer el reemplazo directamente, sino armar la cadena como corresponde y pasar los argumentos luego del texto.

En otras palabras, y siguiendo con el ejemplo anterior, se recomienda NO hacer lo siguiente:

self.say(channel, u"%s, la suma es %d" % (user, result))

Se debe hacerlo de esta manera:

self.say(channel, u"%s, la suma es %d", user, result)

Hay dos razones para esto. La primera es que en caso de tener una cantidad incorrecta de parámetros o tipos de datos incorrectos en la conversión, esto se puede manejar mejor por Lalita. La segunda y más importante es que al no reemplazar los valores, podemos hacer que nuestros textos sean internacionalizables (ver abajo más detalle sobre esto).

Siendo verborrágicos

No hay ninguna restricción sobre la cantidad de lineas que puede contestar un plugin (más allá del mecanismo de encolado de mensajes para evitar flood que se describió arriba).

Es decir, un plugin puede contestar dos o más lineas, usando varias veces el self.say, por ejemplo:

self.say(channel, u"El resultado es %d", result)
self.say(channel, u"(tiempo de cálculo: %.2f segundos)", t)

Prometiendo respuestas a futuro

Los métodos de los plugins no deben tardar mucho. Esto se debe a que Lalita está programada usando un motor de ejecución asincrónico llamado Twisted, por lo que las ejecuciones de los métodos no son interrumpibles.

En otras palabras, si un método de un plugin tarda mucho, Lalita no puede atender el resto de las cosas que tiene que hacer (escuchar múltiples canales, ejecutar métodos de otros plugins, etc.).

Entonces, ¿cómo hacemos si tenemos que acceder a servicios que potencialmente pueden tardar mucho, como base de datos, o usar la red? Aquí es donde entra en juego un mecanismo de Twisted llamado Deferreds.

Pueden buscar algo de documentación sobre Deferreds en ese enlace, y revisar en el plugin de ejemplo (plugins/example.py) cómo se implementa esto, pero básicamente el proceso es: en lugar de hacer self.say() y contestar algo, la ejecución del método devuelve al terminar una promesa a futuro.

Esta promesa a futuro es el deferred, que se consumirá cuando el plugin esté listo para contestar. Realmente el plugin puede devolver o no el deferred, ya que el funcionamiento será el mismo, pero si al usar un deferred el plugin lo devuelve, Lalita lo usará para loguear la finalización exitosa o por error del mismo.

Armando un plugin más profesional

Más allá de que armar un plugin sea sencillo, implementar una determinada funcionalidad de manera robusta y preparada para distribuir en varios idiomas, o dejarla corriendo 7x24 como servicio confiable, implica tener algunas precauciones y utilizar algunos mecanismos para hacer de nuestro programa algo más profesional.

Logueando

Una herramienta que nos ofrece Lalita es la de poder loguear información (que irá a disco o pantalla en función de configuraciones más generales, ver abajo). Para esto tenemos en nuestros plugins a self.logger, al que podemos usar con distintos grados de severidad, ejemplo:

self.logger.debug("Recibimos un mensaje de %s", user)
self.logger.error("Error interno al procesar el pedido")

Los distintos niveles a los que tenemos acceso son debug, info, warning, error y critical. Estos niveles son los clásicos del módulo logging de Python.

Documentando nuestros métodos

Los docstrings de los métodos de nuestros plugins, que nosotros utilizamos para implementar funcionalidad, son interpretados automáticamente por Lalita como la documentación de ayuda para ofrecer al usuario.

Si nos fijamos en nuestro ejemplo anterior, nosotros teníamos nuestro método que sumaba los números que le pasábamos al bot a través del comando sumar:

def action(self, user, channel, command, *args):
    u"Suma los números recibidos."
    ...

El usuario, entonces, puede hacer...:

<usuario>   @help sumar
<examplia>  Suma los números recibidos.

...y recibir directamente la documentación que escribimos.

Se recomienda que estos docstrings sean cadenas Unicode. También, estos docstrings son internacionalizables de la manera que explicamos a continuación.

Internacionalizando nuestros textos

Lalita tiene un mecanismo de internacionalización que difiere del estándar seguido por todos los programas. Esto es debido a que de la forma estándar la ejecución del programa seguiría un lenguaje determinado, mientras que Lalita puede estar hablando un idioma en un canal, y otro idioma en otro canal o servidor.

En nuestro caso, el plugin debe proveer una tabla de traducción, registrándola de la siguiente manera:

self.register_translation(self, TABLA_TRADUCCION)

Esta tabla de traducción es sencillamente un diccionario de Python con la siguiente estructura:

{ <cadena original 1>: { <idioma1> : <cadena 1 en idioma 1>,
                         <idioma2> : <cadena 1 en idioma 2>,
                         ...
                       },
  <cadena original 2>: { <idioma1> : <cadena 2 en idioma 1>,
                         <idioma2> : <cadena 2 en idioma 2>,
                         ...
                       },
  ...
}

Notar como no es obligatorio escribir las cadenas originales en nuestro código en ningún idioma en particular, sólo tenemos que proveer las traducciones a otros idiomas que nos interese en la tabla de traducciones.

Los distintos idiomas 1, 2, etc. mostrados arriba son "en", "it", etc., siguiendo las dos letras estándar. Estas dos letras se utilizan en la configuración de los canales para que Lalita sepa qué idioma se habla en cada canal de cada servidor al que se conecte, de manera que ella y sus plugins hablen ese idioma en cuestión.

Se puede ver una implementación real de esto en el plugin de ejemplo plugins/example.py.

Configurando el plugin

Si prestamos atención al config.py de ejemplo que utilizamos arriba, veremos que indicamos que se use el plugin de suma que habíamos escrito:

plugins = {
    'ejemplodoc.Sum': {},
},

El diccionario que aquí pasamos vacío puede tener una configuración totalmente libre, y será pasado por Lalita al plugin en tiempo de inicialización: el parámetro config del __init__ es justamente eso, y nos permite configurar el plugin desde el archivo, sin tener que implementar mecanismos alternativos.

Algunos plugins que vienen integrados

Lalita viene con algunos plugins que implementan funcionalidades básicas útiles para muchos canales de IRC.

La idea de hacerlos formar parte del proyecto es que si se necesita la misma funcionalidad o una parecida, no se tenga que arrancar desde cero. De la misma manera, también pueden servir como ejemplos para ver cómo realizar determinadas tareas. Dicho esto, cabe aclarar que la calidad de los plugins varía un poco: algunos respetan PEP 8 y tienen casos de prueba en el directorio plugins/tests/, mientras que otros ni siquiera tienen docstrings...

Configuración avanzada

El archivo de configuración de Lalita tiene muchas opciones y es bastante flexible, así que más allá de inspeccionar el config.py.example es interesante una descripción de sus capacidades. También, al momento de ejecutar ircbot.py podemos hacer uso de otras opciones, que se explican en esta sección.

El archivo de config

La estructura del config.py necesario para que Lalita funcione es básicamente un gran diccionario de Python.

Las claves de este gran diccionario son los distintos servidores configurados, los que se especificarán al ejecutar Lalita. Cada uno de estos servidores tiene una configuración que también es un diccionario.

El diccionario de cada servidor puede tener las siguientes claves:

  • encoding: La codificación de Unicode que se hablará contra ese servidor ("utf8", "latin1", etc.).
  • host: La dirección IP o el nombre del server.
  • port: El puerto del servidor contra el que conectarse.
  • nickname: El nick que tendrá nuestro bot.
  • channels: Los canales a los que entrar en el servidor, más la respectiva configuración (ver abajo).
  • plugins: Los plugins (junto con posible configuración) que se ejecutarán a nivel de servidor (ver abajo).
  • ssl: En True si debemos usar SSL para conectarnos contra el servidor.
  • password: Una posible palabra clave para el servidor.
  • plugins_dir: El directorio del cual levantar los plugins (si no se especifica se toman del directorio plugins/ del proyecto.

El valor de la clave channels arriba es un diccionario, donde las claves son los distintos canales, y el valor correspondiente para cada clave es la configuración de ese canal, que puede tener dos claves: plugins, con los distintos plugins habilitados para ese canal (junto con su diccionario de configuración), y encoding, con la codificación del canal (si fuese distinta que la del servidor en general).

Podemos notar que los plugins pueden estar descriptos tanto a nivel de servidor como a nivel de canal. Ambos casos son útiles y no hay a priori una regla que indique en donde configurar un determinado plugin. En general, ubicaremos un plugin a nivel de canal si es algo específico para un canal y no queremos que esté disponible para todos; y ubicaremos un plugin a nivel de servidor cuando es necesario para conectarse (como el que mencionamos de freenode), o lo queremos utilizar también por privado (ya que cuando dialogamos en privado con un bot estamos afuera de todo canal).

Por último, cabe notar que es muy difícil mostrar todas las distintas combinaciones aquí, pero siempre está el tan mencionado config.py.example para revisar y tomar de ejemplo.

Parámetros de linea de comando

Cuando ejecutamos a Lalita a través del archivo ircbot.py tenemos varios parámetros que nos permiten controlar algunas configuraciones.

La sintaxis general es:

ircbot.py [-t][-a][-o output_loglvl][-p plugins_loglvl]
          [-f fileloglvl][-n logfname] [server1, [...]]

El argumento -t (o --test) sirve para realizar pruebas solamente: ejecuta dos plugins que se conectan a un mismo canal y charlan entre ellos. Usaremos esta opción en desarrollo, y no en producción, así que en general la podemos obviar.

Si pasamos el argumento -a (o --all), se utilizarán todos los servidores especificados en config.py, y no se tendrán en cuenta aquellos indicados en los parámetros de ejecución; por otro lado, si no utilizamos -a tenemos que especificar cual o cuales servidores debe tomar de la configuración para ejecutarse.

Los argumentos -o (--output-log-level), -p (--plugin-log-level) y -f (--file-log-level) controlan distintos niveles de logueo, para la salida en standard output, para filtrar lo recibido de los plugins, y para escribir en el archivo de log, respectivamente.

El nivel de logueo por default es INFO (con lo que no mostrará todos los mensajes de DEBUG, por ejemplo). Podemos configurar cada caso en DEBUG para ver todo, o en WARNING si solo queremos ver las advertencias y mensajes más serios, o cualquier combinación que nos plazca.

Con -n (o --log-filename) especificamos en qué archivo queremos que se loguee la información que va a un archivo.